Pour fêter les 10 ans de Double Change, la Maison de la poésie vous invite le vendredi 28 mai 2010 à une journée d’événements autour de Double Change dans le cadre de son festival de poésie sonore
avec
> 1 séminaire de traduction
> 1 projection de performances filmées par Meryem Delagarde pour Double Change, à 17h
> 1 lecture bilingue à 20h30 de
MAGGIE O’SULLIVAN et FREDERIC FORTE
Malgré la portée de son travail, la poète britannique Maggie O’Sullivan n’a pas beaucoup lu à Paris. Ses lectures sont toujours une façon de donner à entendre et de performer ses textes où le corps et la langue se déstructurent. Figure singulière de la poésie britannique, elle est aussi liée à la poésie américaine contemporaine par sa collaboration avec Bruce Andrews et son lien poétique à Jerome Rothenberg. Elle a longtemps travaillé comme assistante de production pour les documentaires de la BBC-TV. Elle dirige la maison d’édition Magenta Press.
Parmi ses publications, on notera Palace of Reptiles (2003) et des textes republiés récemment dans Body of Work (2006).
Ses textes seront lus en traduction et en anglais.
Frédéric Forte, né en 1973 à Toulouse, vit aujourd’hui à Paris.
Il est poète et membre de l’Oulipo.
Discographie, éditions de l’Attente, 2002
Banzuke, éditions de l’Attente, 2002
N/S (avec Ian Monk), éditions de l’Attente, 2004
Opéras-minute, Théâtre Typographique, 2005
Comment(s), éditions de l’Attente, 2006
Poèmes isolés, éditions du soir au matin, 2008
Toujours perdue la neuve entrée, contrat-maint, 2009
Une collecte, Théâtre Typographique, 2009
Dans la Bibliothèque Oulipienne
Le voyage des rêves, 2005
Tubes chinois, 2006
Chronopoèmes (avec Jacques Roubaud & Jacques Jouet), 2007
FrancePetite morale élémentaire portative, 2008
Traductions
Oskar Pastior, 21 poèmes-anagrammes d’après Hebel (co-traduit avec Bénédicte Vilgrain), Théâtre Typographique, 2008
Michelle Noteboom, Hors-cage, éditions de l’Attente, 2010
Maison de la poésie
Passage Molière
157 rue Saint Martin
75003 Paris
(M° Rambuteau / RER Les Halles)
0144545300