Double Change vous invite à une lecture bilingue
de Lisa Robertson et Anne Portugal
à l’occasion de la parution imminente de Formula Flirt par Jean-Jacques Poucel (La Presse, 2012)
jeudi 12 janvier 2012 à 19h30
à la galerie éof
15, rue Saint-Fiacre, 75002 Paris
(métro Grands Boulevards ou Bonne Nouvelle)
Entrée libre.
Lisa Robertson a récemment publié R’s Boat (University of California Press) et Lisa Robertson’s Magenta Soul Whip (Coach House). Un livre d’essais Nilling paraîtra cette année. Après avoir passé trois ans en Californie, où elle enseignait au California College of Arts, elle habite désormais dans la Vienne.
Anne Portugal est poète et traductrice. Elle a publié une dizaine de livres, parmi lesquels, aux éditions P.O.L. Les commodités d’une banquette en 1985, De quoi faire un mur en 1987, Le plus simple appareil en 1992, traduit par Norma Cole, Nude, aux éditions Kelsey St. Press, définitif bob en 2001, traduit par Jennifer Moxley, Absolute bob, aux éditions Burning Desk, la formule flirt en 2010, et Voyez en l’air, aux éditions de l’Attente, traduit par Rosmarie Waldrop, Quisite moment aux éditions Burning Desk. Elle a traduit, en collaboration avec Caroline Dubois, Paramour de Stacy Doris, paru en 2010, aux éditions P.O.L.
Membre du collectif Double Change, Jean-Jacques Poucel est l’auteur de Jacques Roubaud and the Invention of Memory (2006) et traducteur de Conditions de Lumière d’Emmanuel Hocquard (2010). En 2012 comme à la fin 2011, il participe au Internationales Kolleg Morphomata à l’Université de Cologne, Allemagne (2011-2012).