Double Change et l’atelier Michael Woolworth vous invitent à une lecture de
Ian Monk et Rufo Quintavalle
A l’occasion de la publication de Shelf 1-15 (corrupt press, http://corruptpress.net),
de l’édition 3D des Twin Towers (les mille univers, http://www.mille-univers.net/)
et des Feuilles de Yucca (Contre-mur, www.contre-mur.com).
Le mardi 29 septembre, 19h30
Atelier Michael Woolworth
Place de la Bastille
2, rue de la Roquette
Cour Février
75011 Paris
Entrée libre
Lecture bilingue
Ian Monk est né en 1960 près de Londres, mais vit actuellement à Lille. Il a publié des livres en anglais (Family Archaeology, Writings for the Oulipo, Make Now Press), en français (Plouk Town, Là Cambourakis), et même les deux à la fois (N/S, L’Attente (avec Frédéric Forte)). Il se produit régulièrement avec le groupe de rock The Outsiders, et donne des lectures/performances aussi bien en France qu’ailleurs (Londres, Bruxelles, Berlin, Luxembourg, Los Angeles, New York…) et est membre de l’Oulipo depuis 1998. Il a aussi traduit un grand nombre d’auteurs français, dont Georges Perec, Jacques Roubaud, Raymond Roussel, Daniel Pennac et Marie Darrieussecq. Twin Towers (les mille univers) et son ebook bilingue Les Feuilles du Yucca / Leaves of the Yucca (Contre-mur) viennent de paraître.
Rufo Quintavalle was born in London in 1978 and now lives in Paris. He was formerly poetry editor for the online magazine nthposition and also served on the editorial board of the Paris-based literary review Upstairs at Duroc. From 2011 to 2013 he ran the bilingual reading series Poets Live and currently teaches creative writing at NYU Paris as part of their MA program in literary translation. Rufo is also a regular contributor to the Stanford Social Innovation Review on topics relating to finance, food and the environment. His most recent books of poetry are anyone for anymore (Red Ceilings Press) and Weather Derivatives (Eyewear Publishing).