> 14-15.10.17 festival jeunes écrivains

Double Change, la galerie éof et la Poetry Foundation

vous invitent les 14 et 15 octobre 2017 à la première édition

du FESTIVAL JEUNES ÉCRIVAINS (France, Grande-Bretagne, USA…)

et à l’exposition « Objets poétiques » avec

Fatimah Asghar

Nicolas Attal

Sumita Chakraborty

Cortney Lamar Charleston

Valérian Guillaume

Roy G. Guzmán

Anna Mezey

Caroline Parfait

Samuel Poisson

Lucie Rico

Karen Sandhu

Woosung Sohn

Anne-Lise Solani

Alexandra Sollogoub

Stéphanie Vivier

Emily Jungmin Yoon

Guillaume Wavelet

 

Le festival est accompagné de l’exposition « Objets poétiques » (livres, projections, affiches, films…), constituée par les étudiants de l’atelier « Objets poétiques » (2016-2017) du master de création littéraire de Paris 8 et avec le concours de la Poetry Foundation. L’exposition sera ouverte à partir de 17h les deux jours du festival.

 

Ouverture de la galerie à partir de 17h

Début des lectures :

samedi 14 octobre à 19h

dimanche 15 octobre à 18h

 

Galerie éof

15 rue Saint Fiacre

75002 Paris

(Métros Grands boulevards)

 

Les poètes des Etats-Unis sont les récipiendaires du prix Lilly Rosenberg, décerné par la Poetry Foundation. Ils bénéficient du soutien de la Poetry Foundation.

Karen Sandhu est soutenue par l’Université de Londres (Royal Holloway)

Les poètes et écrivains de langue française sont issus du Master de Création Littéraire de l’Université de Paris 8.

Double Change remercie la galerie éof, la Poetry Foundation, Le MA in Poetics Practice de Royal Holloway et le master de Création Littéraire de Paris 8.

————————————————————————————————————————————-

Festival Jeunes Écrivains

Young Writers Festival

Galerie éof

14-15 octobre 2017

(entrée libre)

Organisé par Double Change

Organized by Double Change

www.doublechange.org

 

Galerie éof, 15 rue Saint Fiacre, 75002 Paris (Métro: Grands Boulevards)

 

 

 

> Samedi 14 octobre / Saturday 14 october

à 17h ouverture de l’exposition / 5 pm opening of the show

à 19h ouverture du festival et début des lectures / performances / 7pm opening of the festival and beginning of the readings

 

Woosung Sohn, Hinterland, extraits. 2017. (Texte et tr. de W. Sohn, lus avec V. Broqua).

Anne-Lise Solanilla, Transpositions et départs de feu. 2017.

Emily Jungmin Yoon, A Cruelty Special to Our Species (forthcoming Sept 2018). (tr. V. Broqua)

Cortney Lamar Charleston, Telepathologies, 2017. (tr. V. Broqua)

Samuel Poisson, Quelques précisions, Oraison.

Guillaume Wavelet, “Translations probabilistes”, 2017.

Karen Sandhu, “Baby 19”, 2016. Performance. (tr. V. Broqua)

Stéphanie Vivier, “Ėléphant est à”, 2016-2017, performance parlée chantée (voix, micro, processeurs de signaux, ampli)

 

Fin de soirée: cocktail au 2e sous-sol

 

> Dimanche 15 octobre / Sunday 15 october

à 17h ouverture de l’exposition / 5 pm opening of the gallery

à 18 heures début des lectures et performances / 6 pm beginning of the readings

 

Valérian Guillaume, textes en cours. 2017.                             .

Lucie Rico et Alexandra Sollogoub, Les ventres, 2017, film et texte.

Sumita Chakraborty, from O Spirit. (tr. Béatrice Trotignon)

John DeWitt (tr. des textes anglais, Lise Thiollier et John DeWitt)

Anna Mezey, Ma fille ne parle pas ma langue, extraits 2017, À ne pas lire, 2016-2017

Caroline Parfait, Textes extraits de “L’inertie, le mouvant”

Fatimah Asghar (tr. V. Broqua)

Roy G. Guzmán, poems from manuscript-in-progress, Catracho (tr. V. Broqua)

Nicolas Attal, performance.

 

Fin de soirée: cocktail au 2e sous-sol

Exposition  “Objets Poétiques” / “Poetic objects” exhibition

Une proposition de Vincent Broqua

et des étudiants du Master de Création Littéraire de Paris 8

1er sous-sol

Guillaume Wavelet, Cube à engendrements verbaux (jouet, papier), 2017.

Samuel Poisson, In memoriam Hapax (décembre 2016-mai 2017) (Vitrine, 2017)

Woosung Sohn, In-Atteignable, Edition, La feuille A0 pliée en A4, Impression laser, 2015

Woosung Sohn, Sans Titre, 21x30cm (Chaque), Impression jet d’encre sur papier photographique, 2017

Karen Sandhu, Baby 19: Block Distress (acetate, acrylic, magnet) 2017.

Anna Mezey, À ne pas lire (impression), 2017

2e sous-sol

Nicolas Attal, Matière à réflexion (PMMA miroir), 2017.

Caroline Parfait, “Piscine désaffectée”, ( Impressions sur papier jaune et rose fluo) et “Un souvenir de Tafjord” (Sérigraphie, formats A3 pliés en 4)

Anne-Lise Solanilla, pièce sonore.

Lucie Rico, Poulets sous vide, poulets de plastique biographiés, 2017

Lucie Rico et Alexandra Sollogoub, Les ventres, 2017, film.

 

Sur les participants au festival et à l’exposition “Objets poétiques”/ about the participants

 

Fatimah Asghar, Sumita Chakraborty, Roy G. Guzmán, Cortney Lamar Charleston, Emily Jungmin Yoon ont été sélectionnés par la Poetry Foundation pour le prix Lilly Rosenberg. Nous remercions la Poetry Foundation.

 

Karen Sandhu est poète, elle est en thèse de création littéraire à Royal Holloway (Université de Londres). Nous remercions Royal Holloway.

 

John DeWitt est un poète américain. Il vit à Paris.

 

Nicolas Attal, Valérian Guillaume, Anna Mezey, Caroline Parfait, Samuel Poisson, Lucie Rico, Woosung Sohn, Anne-Lise Solanilla, Alexandra Sollogoub, Stéphanie Vivier et Guillaume Wavelet sont les étudiants de l’atelier “Objets poétiques” (2016-2017) coordonné par V. Broqua dans le cadre du master de Création Littéraire de l’Université de Paris 8 Vincennes-Saint-Denis.

 

Remerciements / we want to thank

 

Kiko Herrero et Serge Ramon de la galerie éof, la Poetry Foundation, Redell Olsen et l’Université de Royal Holloway, le Master de Création Littéraire de Paris 8, ainsi que le Lycée international de l’Est parisien (Noisy-le-Grand).