L’atelier Michael Woolworth et double change ont le plaisir de
vous inviter le lundi 12 juin à 19h
à une lecture de Nathalie Koble et Donna Stonecipher
Atelier Michael Woolworth
2 rue de la Roquette, cour Février
75011 Paris
> comment s’y rendre
entrée libre
http://www.michaelwoolworth.com/
www.doublechange.org
Cette lecture a lieu dans le cadre du colloque Cité des dames, créatrices dans la cité (12-14 juin 2023, Institut Universitaire de France, Université Gustave Eiffel) qui est ouvert au public.
Biographies
Nathalie Koble enseigne la langue et la littérature médiévales, qu’elle traduit. Ses travaux portent sur les communautés et la mémoire littéraires, la traduction et la pratique de la poésie, au Moyen Âge et aujourd’hui. Elle a récemment traduit des poèmes de femmes troubadours dans Trobairitz, femmes de cour, dames de cœur (Éd. des femmes, 2023).
Livres parus : Drôles de Valentines. La tradition poétique de la Saint-Valentin, Genève, Héros limite, 2016, Décamérez ! Des nouvelles de Boccace, Paris, Macula, 2021, La Dame à la Licorne et le Beau Chevalier, Paris, Phébus, 2021 – en collaboration avec Mireille Séguy, Lais bretons. Marie de France et ses contemporains, et Jacques Roubaud médiéviste, Paris, Champion, 2018.
Donna Stonecipher is the author of five books of poetry, including Model City (translated into French as Cité modèle by Jérémy Victor Robert) and Transaction Histories, which was cited by The New York Times as one of the 10 best poetry books of 2018. Her sixth book, The Ruins of Nostalgia, is forthcoming in Fall 2023. She has also written one book of criticism, Prose Poetry and the City. Her translation of Austrian poet Friederike Mayröcker’s études, for which she won a National Endowment for the Arts grant, was published in 2020. She lives in Berlin.
En français : Cité modèle, trad. Jérémy Victor Robert, collection nord-américaine des éditions joca seria, 2020.