L’atelier Michael Woolworth et double change ont le plaisir de
vous inviter le mardi 22 octobre à 19h à une lecture de
Nicolas Pesquès
Claudia Rankine
& Nassera Tamer
Atelier Michael Woolworth
2 rue de la Roquette, cour Février
75011 Paris
> comment s’y rendre
entrée libre
http://www.michaelwoolworth.com/
www.doublechange.org
La lecture est organisée avec le soutien de Lafayette Anticipations, où Claudia Rankine interviendra le 21 octobre avec Martine Syms.
Nicolas Pesquès est né le 2 Juillet 1946. Il commence à écrire en mai 1971. Le poème « La face nord de Juliau » débute en 1980; il prend fin en 2024, avec dix-neuf livres publiés, principalement aux éditions André Dimanche et Flammarion. À l’origine, il s’agit d’une tentative de transposition : appliquer à l’écriture d’une colline ardéchoise l’insistance et l’assiduité de Cézanne sur son motif. Exprimer pas à pas le vif et l’intégralité du paysage. Mais dire une colline, compte tenu des phrases qui la façonnent et du corps qui les éprouve, c’est entrer dans la nuit de l’expression. Le projet est devenu une aventure. Il a absorbé son questionnement, déplacé les éclairages. Il est happé et repoussé par cette relation qui interroge « la nature des choses » via l’articulation d’un langage. Nicolas Pesquès est également l’auteur d’essais et de textes sur la peinture et sur des artistes, notamment sur Gilles Aillaud, Anne Deguelle, Jan Voss, Aurelie Nemours etc, ainsi que d’une étude sur la poésie de Jacques Dupin. Avec Maïtreyi Pesquès, il traduit des poétesses nord-américaines en français (Claudia Rankine, Cole Swensen, Lorine Niedecker, Lyn Hejinian, Carol Snow, Ann Lauterbach).
Claudia Rankine is the author of five books of poetry, including Citizen: An American Lyric and Don’t Let Me Be Lonely: An American Lyric; three plays including HELP, which premiered in March 2020 (The Shed, NYC), and The White Card, which premiered in February 2018 (ArtsEmerson/ American Repertory Theater) and was published by Graywolf Press in 2019; as well as numerous video collaborations. Her recent collection of essays, Just Us: An American Conversation, was published by Graywolf Press in 2020. She is also the co-editor of several anthologies including The Racial Imaginary: Writers on Race in the Life of the Mind. In 2016, Rankine co-founded The Racial Imaginary Institute (TRII). Among her numerous awards and honors, Rankine is the recipient of the Bobbitt National Prize for Poetry, the Poets & Writers’ Jackson Poetry Prize, and fellowships from the Guggenheim Foundation, the Lannan Foundation, the MacArthur Foundation, United States Artists, and the National Endowment of the Arts. A former Chancellor of the Academy of American Poets, Claudia Rankine joined the NYU Creative Writing Program in Fall 2021. She lives in New York.
Deux livres ont été traduits en français, par Maïtreyi et Nicolas Pesquès: Si toi aussi tu m’abandonnes (Corti, 2010, 2024), Citizen, Ballade américaine (Éditions de l’Olivier, 2020).
Nassera Tamer est née en 1982. Juriste de formation et exerçant dans le domaine bancaire et financier, elle mène depuis quelques années une activité d’autrice liée aux récits de soi en contexte post-colonial, à la poésie expérimentale et à l’écriture hétérolingue. En 2022, elle a intégré le master de Création littéraire de l’université de Paris 8 sur un projet de récit-enquête explorant son rapport à sa langue maternelle, le darija parlé au Maroc, les thèmes de l’immigration et les taxiphones. Elle écrit ponctuellement pour le Bondy Blog et Lundi Matin.