Atelier Michael Woolworth et Double Change sont heureux de vous inviter
le mardi 20 mai à 19h
à une lecture de
Mia E. Trabalon & Thalie Yang-Barnier
et Simone White
Atelier Michael Woolworth
2 rue de la Roquette, cour Février
75011 Paris
entrée libre
http://www.michaelwoolworth.com/
Lecture organisée dans le cadre d’un atelier de traduction collective autour de l’œuvre de Simone White (Université Gustave Eiffel, 19-22 mai 2025. Informations olivier.brossard@univ-eiffel.fr)
Bios
Mia Trabalon fait de Chiennes manières, (P.O.L, 2025), lore et praxis des noms où elle se poste comme autrice et traductrice. Parfois performeuse, interprète et al, c’est à Paris qu’elle vit et travaille. Elle a traduit Frank O’Hara, Cynthia Nelson (Théâtre Typographique, 2023) et Sandy Stone (les Petites histoires, 2025). Seule ou à plusieurs se confrontent les théories et les pratiques qu’elle prend à cœur.
Thalie Yang-Barnier vit et travaille à Paris et ailleurs. Elle traduit et édite l’histoire et les sciences sociales et politiques, de la revue scientifique au zine polycopié. Elle n’aime la gender theory que quand c’est une praxis. Elle rit et pleure aisément, aime cuisiner et étudier les plantes, admire les oiseaux et leur vol, adore sa femme, ses amies, et relire leurs manuscrits.
Simone White is a New York based poet and critic. She is the author of 5 books of poetry and prose including, most recently, the companion books or, on being the other woman (Duke 2022) and Warring (forthcoming from Duke) an essay regarding the poethical effects of contemporary rap music. Her writing on visual art has been published in Artforum, Mousse Magazine, Frieze and many exhibition catalogs. She is Associate Professor of English and Associate Faculty Director of Kelly Writers House at the University of Pennsylvania and a member of the writing faculty at Bard College’s Milton Avery Graduate School of the Arts.