L’Atelier Michael Woolworth et Double Change sont heureux de vous inviter
le lundi 08 décembre à 19h
à une lecture de
CAConrad, Rosanna Puyol Boralevi et Eleni Sikelianos
À l’occasion de la publication aux éditions P.O.L du Livre de Frank de CAConrad, traduit par Elsa Boyer et Camille Pageard (novembre 2025)
Et de l’invitation en France d’Eleni Sikelianos dans le cadre du projet Poetry Talks de l’Université Paul Valéry Montpellier 3 (Karim Daanoune, Fiona McMahon et Lily Robert-Foley, EMMA – Études Montpelliéraine du Monde Anglophones) avec le soutien du projet inter-établissement MIRANDA et le projet de l’Institut Universitaire de France de Lily Robert-Foley.
Atelier Michael Woolworth
2 rue de la Roquette, cour Février
75011 Paris
entrée libre
http://www.michaelwoolworth.com/
Bios
CAConrad travaille avec les anciennes technologies de la poésie et du rituel depuis 1975. Listen to the Golden Boomerang Return (Wave Books / UK Penguin 2024) est son dernier livre. Il a reçu le Ruth Lilly Poetry Prize, un PEN Josephine Miles Award, une subvention Creative Capital, un Pew Fellowship, et le prix littéraire Lambda. The Book of Frank est désormais disponible en 9 langues différentes. Il a coédité SUPPLICATION: Selected Poems of John Wieners (Wave Books). Il présente des poèmes comme des objets d’art en organisant récemment des expositions personnelles à Tucson, en Arizona, ainsi qu’en Espagne et au Portugal. Il enseigne au Sandberg Art Institute à Amsterdam. Retrouvez-le à l’adresse suivante : https://linktr.ee/CAConrad88.
CAConrad has worked with the ancient technologies of poetry and ritual since 1975. Their latest book is Listen to the Golden Boomerang Return (Wave Books / UK Penguin 2024). They received the Ruth Lilly Poetry Prize, a PEN Josephine Miles Award, a Creative Capital grant, a Pew Fellowship, and a Lambda Award. The Book of Frank is now available in 9 different languages, and they coedited SUPPLICATION: Selected Poems of John Wieners (Wave Books). They exhibit poems as art objects with recent solo shows in Tucson, Arizona, as well as in Spain and Portugal. They teach at the Sandberg Art Institute in Amsterdam. Please visit them at https://linktr.ee/CAConrad88.
Rosanna Puyol Boralevi est poétesse, traductrice, éditrice et collabore avec des artistes pour des expositions et programmes de performance. Co-fondatrice des éditions Brook, elle fait partie de l’équipe de traduction du magazine The Funambulist et organise des groupes de lecture et ateliers de traduction collective. Son premier livre, D’l’or, est un recueil de poèmes paru chez After 8 Books. www.brook.pm * brook.pm www.rosannapuyol.fr
Rosanna Puyol Boralevi is a poet, translator, editor; she collaborates with artists on exhibitions and performance programs.Co-founder of Brook Editions, she is part of the translation team for The Funambulist magazine and organizes reading groups and collective translation workshops.Her first book, D’l’or, is a collection of poems published by After 8 Books. www.brook.pm * brook.pm www.rosannapuyol.fr
Born into a family of bohemians, poets, tree workers, ne’er-do-wells, visionaries, and smalltime sort-of hustlers, Eleni Sikelianos is a poet, writer, collaborator, and « master of mixing genres » (TimeOut). She grew up in earshot of the ocean, in small coastal towns near Goleta, and has since lived in San Francisco, New York, Paris, Athens (Greece), Boulder (Colorado), and Providence. Deeply engaged with ecopoetics, her work takes up urgent concerns of environmental precarity and ancestral lineages. Her tenth book of poetry, Your Kingdom came out in 2023. Those ten volumes are in company with two hybrid memoir-novels, with a third one forthcoming from City Lights in 2026. More info at : https://www.elenisikelianos.com. Insta: @elenisikelianos
Née dans une famille bohème, au beau milieu de poètes, arboriculteurs, bons à rien, visionnaires et petits escrocs, Eleni Sikelianos est poète et écrivaine. On a dit d’elle qu’elle est passée « maîtresse en mélange des genres » (TimeOut), notamment à travers ses expériences de collaboration avec de nombreux·ses artistes. Ayant grandi au bord de l’océan, dans de petites villes côtières près de Goleta, elle a vécu à San Francisco, New York, Paris, Athènes (Grèce), Boulder (Colorado) et Providence. Ancrée dans le mouvement écopoétique, son œuvre engagée aborde les questions urgentes de la précarité environnementale ainsi que celles des héritages ancestraux. Son dixième recueil de poésie, Your Kingdom, est sorti en 2023. Aux dix volumes de poèmes viennent s’ajouter deux romans-mémoires hybrides, et un troisième est à paraître chez City Lights en 2026. Plus d’informations sur : https://www.elenisikelianos.com. Insta : @elenisikelianos
