L’Atelier Michael Woolworth et Double Change sont heureux de vous inviter
le lundi 04 mai à 19h
à une lecture de
Suzanne Doppelt, Carla Harryman, Cole Swensen et Barrett Watten
À l’occasion, notamment, de la publication aux éditions P.O.L de Flip box de Suzanne Doppelt, mai 2026, et de Et et et de Cole Swensen traduit par Maïtreyi et Nicolas Pesquès aux éditions corti (novembre 2025)
Atelier Michael Woolworth
2 rue de la Roquette, cour Février
75011 Paris
entrée libre
http://www.michaelwoolworth.com/
Bios
Suzanne Doppelt écrit et fait parfois des photographies. Dans la plupart de ses livres, publiés aux éditions P.O.L, de Totem (2002) à Flip box (2026) il s’agit de perception. Que voyons-nous ? A cette question banale les images spirites, Le pré est vénéneux, les anamorphoses, Lazy suzie, le tableau de Jacopo di Barbari, La plus grande aberration, le théâtre saturé de signes d’Amusements de mécanique, la boite d’optique de Vak spectra ou la bulle de savon de Rien à cette magie tentent une réponse. Meta donna s’intéresse à la tarentule des Pouilles dans les années 60, Et tout soudain en rien au film « Blow up » d’Antonioni, Flip box à « Dance » de Lucinda Childs.
Elle a exposé notamment au Centre Pompidou, au Grenoble à Naples, à la galerie Martine Aboucaya, au musée du Louvre, à NYU, aux Ateliers des Arques, au cipM..
Elle a crée la revue Détail avec Pierre Alferi et fait partie du comité de rédaction de la revue Vacarme.
Elle a dirigé la collection « Le rayon des curiosités » chez Bayard.
Carla Harryman is a poet known for her boundary breaking investigations of genre, non/narrative poetics, and performance writing. Recent books include Cloud Cantata, the English and French editions Sue in Berlin and Sue à Berlin, trans. Sabine Huynh, and A Voice to Perform: One Opera/Two Plays. A volume in Russian and English, Various Devices: Selected Writings (1979-2023), edited by Vladimir Feschenko, was published in 2024. Harryman’s plays and text-based performance scores have been presented nationally and internationally. Her second recording, Occupying Theodor W. Adorno’s Music and New Music (with Jon Raskin and Gino Robair), will be released in 2026. She is a professor at Eastern Michigan University. For more information please visit carlaharryman.com
En français, a aussi paru L’impromptu de Hannah, traduit par Abigail Lang, dans la collection nord-américaine des éditions joca seria.
Cole Swensen is the author of twenty books of poetry, most recently Veer (Alice James Books, 2026). A former Guggenheim Fellow and a recipient of the Iowa Poetry Prize and the San Francisco State Poetry Center Book Award, she has been a finalist for the Griffin Prize, the National Book Award, and the LA Times Book Award and was awarded the 2025 Paul Engle Award by the Iowa City UNESCO City of Literature. She also translates poetry and art criticism from French and has won the PEN USA Award in Translation, the 2024 ALTA National Translation Prize, and the 2025 Stephen Mitchell Prize She divides her time between France and California.
Cole Swensen est une éditrice, poétesse, traductrice et universitaire américaine. Elle a publié aux États-Unis vingt livres de poésie, dix-sept traductions d’auteurs français (dont Olivier Cadiot, Pierre Alferi, Suzanne Doppelt, Emmanuel Hocquard). Elle enseigne à l’université Brown de Providence. Son oeuvre a reçu plusieurs prix et distinctions aux États-Unis. En France, elle est bien connue dans le milieu poétique.
Barrett Watten is a poet, critic, and editor with numerous publications from the 1970s to the present. He is author of Frame (1971–1990); Bad History; Progress/Under Erasure; Not This: Selected Writings/Не то: Избранные тексты; and most recently Zone: correlations (1973 2021); co-author of Leningrad: American Writers in the Soviet Union (soon to appear in Russian translation) and The Grand Piano: An Experiment in Collective Autobiography; author of critical works such as Total Syntax; The Constructivist Moment (Rene Wellek Prize); and Questions of Poetics; and professor at Wayne State University.
Barrett will read from Zone: correlations (1973 2021), published by Chax Press, a collection of textual hybrid works that “correlate” disparate modes of writing. “Zone: correlations connects twelve poetic experiments that extract and recombine language from its limitless archives, generating new meanings for public and private life in our distressed present.”